在FIFA 23游戏中，如果尝试替换中超球队（如青岛海牛队）的名单，但游戏内显示的仍然是武汉卓尔队的名单，这可能是由于以下原因：

更新未完全应用：你可能没有正确或完全应用了相应的更新文件。确保你下载的是适用于FIFA 23的TU17.1补丁或其他适用的更新，并且已经按照正确的步骤安装。

数据缓存问题：游戏可能会存储旧的数据缓存，导致新数据无法正确显示。你可以尝试清除游戏缓存或者重启游戏来解决这个问题。

操作错误：如果你是在游戏中手动进行球队替换，那么可能存在操作上的错误。请仔细检查你的操作步骤是否与官方指南一致。

版本不兼容：如果使用的修改器、补丁或者名单文件与你的FIFA 23版本不兼容，也可能会导致这个问题。确认你使用的是对应于你所玩游戏版本的工具和文件。

第三方插件冲突：如果你在游戏中启用了其他第三方插件，它们可能会与球队更换功能产生冲突。尝试禁用所有非官方插件后重试。

正版与盗版的区别：如果你正在玩的是非官方版本的游戏，它可能缺少某些必要的更新或支持，导致名单无法正确替换。

为了解决这个问题，建议按照以下步骤操作：

确保你已下载并正确安装了适用于FIFA 23的最新更新。

清除游戏缓存或重启游戏。

检查你执行的团队替换步骤是否正确无误。

如果仍然存在问题，尝试卸载并重新安装游戏。

如果以上方法都无效，联系EA客服或者访问相关社区论坛寻求帮助。

记住，在线模式中更改球队名单可能会违反游戏服务条款，可能导致封号等后果。因此，请确保你在单人模式下使用这些修改，避免在线游戏中使用修改过的球队名单。