歌曲《谢谢谢谢》中的这句歌词 "愿我多么多么希望去吻的谁，永不会老去" 在粤语中可以谐音翻译为：

愿我几几希望去锡嘅边个，永唔会老去

其中：

“愿我”对应的是“愿我”

“多么多么希望去吻的谁”在粤语中被译作“几几希望去锡嘅边个”，“几几”是表达程度之深，“锡”在粤语中意为亲吻或疼爱，“边个”指代的是那个人

“永不会老去”在粤语中是“永唔会老去”，“永唔会”就是“永不会”的意思

请注意，粤语和普通话之间存在一定的差异，上述谐音可能不完全准确，而且音乐作品中的歌词通常会经过艺术加工，与日常口语有所不同。如果你需要更准确的翻译，建议参考官方发布的粤语版本歌词或者请教熟悉粤语的人士。