霍比特人3加长版+双碟版字幕

字幕语言：确保你选择的是正确的字幕语言。如果你想要观看国语配音版本，应该寻找中文字幕。如果字幕不是中文或者和视频对不上，可能是选择了错误的语言。

字幕延时：有时字幕与视频对不上是因为时间轴的问题，这可能导致字幕提前或滞后于对话。一些播放软件允许用户调整字幕的延迟时间来解决这个问题。

蓝光原盘字幕：如果使用的是蓝光原盘，那么可能会遇到字幕编码问题。某些蓝光原盘中的字幕需要特定的解码器才能正确显示。在这种情况下，你需要确保你的播放设备支持这种编码格式，并且安装了相应的解码插件。

字幕文件匹配：确保下载或购买的字幕文件与影片的实际版本相匹配。不同的剪辑版本（如剧场版、导演剪辑版、加长版等）可能需要对应的字幕文件。

官方修复：有时候，电影公司会发布补丁或者更新来修正这些问题。你可以关注官方发布的消息，看看是否有相关的修复程序或更新说明。

第三方工具：使用第三方工具如Subtitle Edit等，可以手动调整字幕的时间轴，以使其与视频同步。

重新下载：如果你是从网络上下载的资源，可能存在资源本身的质量问题。尝试从其他来源重新下载，或者购买正版DVD/蓝光光盘，通常会有更好的字幕质量。

社区帮助：如果你在互联网上找到了这个资源，不妨去相关的论坛或社区寻求帮助，因为很可能有其他人也遇到了相同的问题，并已经找到了解决方案。

联系客服：如果是购买的实体媒体或者数字版，请联系发行商的客户支持，他们可能会提供技术支持或替换有问题的产品。

请注意，非法下载和分享受版权保护的内容是违法行为。为了获得最佳的观看体验并支持创作者，建议通过合法途径获取电影资源。