截至2023年9月3日，田村由美的《勿言推理》漫画已经发行到了第13卷。根据这个时间点的信息，我们可以推断第13卷是在2023年9月8日之前某个时候发布的，具体日期没有明确提到。

通常情况下，日本漫画的单行本（tankōbon）新卷会在连载杂志上部分章节先行发表后的一段时间内出版。如果需要确切的发布日期，你可以查阅相关漫画销售网站、官方网站或者社交媒体平台上的更新信息，这些地方通常会有最新的出版日期和购买链接。