Kali Linux 2023版是可以汉化的。要将Kali Linux系统界面汉化为中文，可以按照以下步骤进行：

安装中文字体：

Kali默认可能没有包含中文支持，因此需要先安装中文字体。

在终端中输入以下命令来安装字体包：sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei

设置系统语言为中文：

打开“系统设置”（System Settings）。

点击“区域和语言”（Region & Language）。

在“格式”（Format）选项卡下，选择“中国”或“中文”作为地区。

在“键盘和输入法”（Keyboard and Input Method）选项卡下，添加并选择一个中文输入法。

更新环境变量：

输入以下命令更新环境变量以应用新的语言设置：export LANG=zh_CN.UTF-8

如果想让这个更改永久生效，可以将上述命令添加到用户的.bashrc文件中。

重新启动系统：

重启你的系统后，你会发现系统界面已经切换到了中文。

安装中文输入法：

如果你希望使用中文输入法，可以按照前面提到的教程安装fctix输入法，并设置它为默认输入法。

下载并安装汉化包：

尽管Kali Linux本身并不提供官方的汉化包，但社区用户可能会制作一些非官方的汉化包来帮助将系统界面翻译成中文。

可以在Kali Linux的相关论坛或网站上搜索“Kali Linux 2023汉化包”，然后根据说明下载并安装这些第三方汉化包。

请注意，由于Kali Linux主要是由英语开发和维护的，所以在某些情况下汉化可能不完全或者有错漏。另外，对于一些高级工具和技术文档，英文原版仍然是最准确和最新的资源。