以下是一些《地心引力》的经典台词中英对照，这些翻译并非直接网络复制，而是基于我对电影内容的理解和翻译：

Ryan Stone (瑞安·斯通)：我为未能遵从指令道歉。我应该在你指示我停止工作时立刻停下来。

Ryan: I apologize for not complying. I should've stopped working as soon as you instructed me to.

Matt Kowalski (马特·科瓦尔斯基)：到明天这个时候，你就会回到地球了。

Matt: And by this time tomorrow, you're gonna be back on Earth.

Ryan Stone (瑞安·斯通)：探索号被击中了，探索号，你能听到吗？

Ryan: Explorer is hit, Explorer, do you copy?

Matt Kowalski (马特·科瓦尔斯基)：如果你不脱离，手臂装置会把你带走。

Matt: If you don't detach, the arm is going to carry you away.

Ryan Stone (瑞安·斯通)：仔细听清楚我说的话，你必须集中精神。

Ryan: Listen carefully to what I'm saying, you must focus.

Ryan Stone (瑞安·斯通)：我看不见你了，几秒钟后，我会找不到你。

Ryan: I can't see you, in a few seconds, I'll lose you.

Ryan Stone (瑞安·斯通)：是的，是的，我能听到你，休斯顿。

Ryan: Yes, yes, I can hear you, Houston.

请注意，虽然这些翻译力求准确和自然，但可能与电影中的实际台词有所出入。如果你需要更精确的台词对照，建议参考官方发布的剧本或字幕。