《消失的她》是翻拍自前苏联（现俄罗斯）的电影《为单身汉设下的陷阱》（Lovushka dlya odinokogo muzhchiny），该片由阿勒克塞·科里内夫执导，主演包括Nikolai Karachentsov、Yuriy Yakovlev、Irina Shmelyova等人，影片于1990年在苏联上映。

值得注意的是，《消失的她》的故事灵感可能还来源于一个真实的泰国失踪案件，这个案件的主人公是一个名叫皮雅娜的年轻女孩。然而，电影的直接翻拍来源是《为单身汉设下的陷阱》这部电影。