对于电影《罗拉秘史》的具体译制工作是由哪家电影制片厂完成的，提供的信息中并未包含这一细节。在中国，通常电影的译制工作可能会由中央电视台电影频道、上海电影译制厂、长春电影制片厂等专业的译制机构负责。要确定具体是哪家电影制片厂译制的《罗拉秘史》，可能需要查阅更详细的影片介绍或相关媒体报道。如果您有更多关于该影片中文版的信息，我可以帮助您进一步分析。