这种情况可能会非常复杂和敏感，因为涉及到精神健康问题和人际关系。以下是一些可能的处理建议：

了解疾病：首先，了解人格分裂症（解离性身份障碍）的症状和表现是非常重要的。这种疾病可能导致患者出现不同的人格状态，每个人格可能有不同的行为、情绪和思想。

寻求专业帮助：建议姐夫尽快寻求专业的心理医疗帮助，包括精神科医生和心理咨询师。他们能够提供适当的诊断和治疗方案，帮助控制和管理他的病情。

沟通与设定界限：小姨子需要明确表达她对这种情况的不安和不愿意接受这两个人格的感情。同时，设定清晰的个人界限也是必要的，以保护自己不受不当影响。

家庭支持：作为家庭成员，你们可以一起提供支持和理解，同时也要确保每个人的安全和福祉。这可能包括参与治疗过程、学习如何与患者有效沟通以及在必要时寻求外部的专业援助。

法律咨询：如果情况变得严重或者存在潜在的危险行为，可能需要寻求法律咨询，了解相关的法律保护措施和可能的行动方案。

自我照顾：在这个过程中，小姨子也需要关注自己的情绪和心理状态，确保自己得到足够的支持和照顾。这可能包括与信任的朋友或家人分享感受、进行自我放松和减压活动，或者寻求专业的心理咨询。

最重要的是，对待人格分裂症患者需要理解和尊重，同时也要保护所有相关人员的安全和权益。专业的医疗和心理健康支持是处理这种情况的关键。