这句谚语"三文灯芯，交关一坎店"的含义并不直接明了，因为这并不是一个常见的广为流传的谚语。然而，我们可以尝试根据字面意思和一些文化背景进行解读。

"三文灯芯"，这里的"三文"通常指代少量的钱，而"灯芯"则是过去用来照明的物品，价值低廉。所以这个词组可能表示微不足道的开销或很小的成本。

"交关一坎店"，"交关"在某些方言中可以理解为非常、极度的意思，"一坎店"则可能指的是一个店铺或者生意。

结合这两部分，这句谚语可能是在强调即使是非常小的成本（如“三文灯芯”）也可能对一个店铺或生意（“一坎店”）产生重大影响，可能是正面的节俭经营之道，也可能是负面的小开支积累起来也会造成大问题。但是，由于这个谚语不够常见，这种解读可能存在一定的推测性。如果需要更准确的解释，可能需要更多的上下文信息或参考相关的客家文化背景。