首先，我们对表达式进行化简：

4xy² - 6xy - 2(4xy - 2) - [-2(xy² - 2xy)]

= 4xy² - 6xy - 8xy + 4 + 2(xy² - 2xy)

= 4xy² - 6xy - 8xy + 4 + 2xy² - 4xy

接下来，我们将相同项合并：

= (4xy² + 2xy²) + (-6xy - 8xy - 4xy) + 4

= 6xy² - 18xy + 4

这就是化简后的表达式。如果你想求具体值，你需要提供x和y的具体值代入上述表达式计算。