在这种情况下，如果公司公账转给老板私人账户的目的是用于购买农副产品，但是转账用途直接写了购买农副产品，做账时应当确保业务的真实性和合规性。以下是一种可能的会计处理方式：

公司转款给老板私人账户：

借：其他应收款——老板借支（或相关科目，取决于款项的性质，如是预付的采购款还是老板的个人借款）

贷：银行存款

老板实际购买农副产品并取得合法的增值税专用发票或者普通发票（如果是小规模纳税人）：

借：原材料（按照农产品的实际成本入账）

借：应交税费——应交增值税（进项税额）（如果能取得增值税专用发票并且公司是一般纳税人，可以按税率计算进项税额）

贷：其他应收款——老板借支

贷：银行存款（如果老板已经用私人账户支付了差额）

这里的关键是确保老板能够提供相应的购货凭证和发票，以便公司将这笔款项正确地记入原材料和进项税，并且与之前的借支相抵消。如果老板无法提供合法的发票或者凭证，那么可能存在税务和会计处理的风险，需要按照相关规定和咨询专业会计师进行处理。