如果你的华为NOVA5 PRO在更换屏幕后发现锁屏键和音量键不好使，这可能是由于以下几个原因：

安装问题：

在更换屏幕时可能没有正确地连接或者重新定位了按键组件。

检查并确保所有的接线和组件都已正确且牢固地连接。

物理损坏：

更换过程中可能不小心损坏了按键或相关线路。

使用放大镜检查按键及其周围的部件是否有可见的物理损伤。

软件问题：

系统更新或者硬件改变可能导致软件设置出现问题。

重启手机，或者尝试恢复出厂设置（注意备份重要数据）。

第三方应用冲突：

如果最近安装了新的应用程序，它们可能会与系统功能产生冲突。

关闭或者卸载这些新安装的应用程序，看看是否解决问题。

维修不专业：

如果不是由官方授权服务中心进行的维修，可能存在技术上的问题。

寻求专业的技术支持，例如前往华为授权服务中心进行检查和修复。

湿气影响：

如果在更换屏幕过程中进入了水分，可能会导致按键失灵。

将设备放在干燥的地方一段时间，看是否能够自然恢复。

如果以上方法都无法解决你的问题，建议你将手机带到华为授权服务中心进行诊断和维修。他们有专业的工具和技术来检测和修复这类问题，并且可以提供保修服务（如果适用）。